alexdanek (2018-08-28 10:41:20) | PW | RAPORT | E-mail
Jezusie. Strasznie ciekawi mnie temat, ale praktycznie nie da się słuchać bo tłumaczenie- pod nosem, niewyraźna mowa i słowa które się zlewają. Wiem, że to na żywo ale głośność obu głosów jest prawie na równym poziomie i tłumacz mówi jakby do kogoś do ucha. Bardzo często mam okazję słuchać wykładów tłumaczonych na żywo jednak to tłumaczenie jest b.cięzkie do odsłuchu.Czy da się -rozumiem w innych już audycjach- głośność tłumacza ustawić na innym poziomie?
DODAJ ODPOWIEDŹ DO TEGO KOMENTARZA